Kom
Der er en pose mere her.
l guder.
- Betjent. - Ja.
- Hvem er de mistænkte? - Cole og Norris.
Cole er her... og Norris er på hospitalet.
- Hvad mangler du? - Plads til at arbejde på.
Jeg bliver ved med at sende folk væk,
og narkopolitiet, DEA og to distrikter
sender hele tiden folk herhen.
lngen rører sig
Jeg sagde! ingen rører sig
Hvis l ikke har fået en opgave af drabsafdelingen,
skal l træde væk fra gerningsstedet.
Er der nogen, der ikke forstår en direkte ordre?
Hvis l ikke har fået besked på andet,
så fjern jeres håbløse, forstyrrende legemer fra området.
Nu
Få noget ro på.
De må fandeme ikke forkludre det.
- Det var helt omme bagest. - Hun kunne ikke få fat i den.
Hun tapede den fast foran.
Men så snart hun kom vægt på de gamle bilsæder, røg tapen af.
Pistolen røg ned bagved, lige så snart de kørte.
l guder.
- Hvor var hendes assistance? - Der var to biler nogle blokke væk.
Hun blev forvirret i gyderne. Hun sagde, at hun var nord for Warwick.
Gik de efter skuddene?
Foxtrot fandt hende omsider.
Vi havde to enheder på nordsiden og en helikopter,
og ingen så et køretøj på flugt.
Bunk. Terry, Mike, kom nu.
Hvad fanden skete der?
""Dope på bordet."" - Daniels
Var der ikke et vidne?
l det kvarter er det umuligt at finde et vidne.
- Hun prøvede at sige, hvor de var. - Forstået, jeg spørger bare.
Vores forbindelse er Savino Bratton, en mindre håndlanger for vores mål Barksdale.
- Det sagde jeg til jeres folk. - Vi undersøger hans sidste opholdssteder.
Der står flere bag end ham. Der blev brugt flere forskellige slags kugler.
- Hvor slemt? - Skudt i brystet, intet udgangshul.
Helt op til halsen.
De gav hende trykbukser på for at få pulsen op.
Når man får de bukser på, er det ikke godt.
l var på Baker, da l hørte skuddene. Hvor var den anden bil?
- Warwick, tror jeg nok. - Der var dækning på østsiden.
- Jernbanen er mod vest. - Hvad så Foxtrot?
- lntet andet end vores enheder. - Overbetjent.
Jeg ved, hvordan du har det. Det er det sværeste for en politikommissær.
Jeg tror aldrig, jeg vænner mig til det.
Det er overbetjent Daniels.
Naturligvis.
Hele afdelingen støtter kriminalbetjent Greggs.
- Det synes jeg, du skulle vide. - Ja, sir.
Jaybird.
Der var en, der løb.
Vi må tage aftryk.
Bed teknikeren sørge for det.
Pengene er ikke det vigtigste. Det forstår jeg godt.
Jeg er pisseligeglad med pengene, når l har mistet en, der måske ...
Det er sgu forfærdeligt.
- Men hvis vi kan finde Savino ... - Hey.
Fuck dine penge.
Jimmy?
Er du såret?
Det er hendes.
Op med dig. Kom så.
Hun kunne ikke tale eller trække vejret.
Sådan var hendes tilstand, da hun kom ind i ambulancen.
Er hun ...
- Hvad fanden har jeg gjort? - Kom nu, gå.
Hvad er det?
- Hvad er vores plan, Ray? - Bunk og Jay bliver her.
Keeley og Crutchfield skriver kendelser på kontoret.
- Hvem tager sig af obduceringen? - Jeg tager på lighuset.
Norris og Holley bliver på hospitalet, hvis hun skulle vågne.
- Vi undersøger bilen for aftryk, ikke? - Selvfølgelig. Det gør Worden.
- Du har kommandoen over byen, ikke? - Politimester Rawls, drabsafdelingen.
Hvis du skal bruge arbejdskraft eller penge fra mit kontor, skal du bare sige til.
Okay.
Din pige er på intensivafdelingen.
- Lad os komme i gang. - Fuck dig.
- Fuck mig? Vi fik en aflytning i gang. - Og hvad så?
Vi fik en aflytning i gang af et møgsvin, der lige har skudt en betjent.
Hvis nogen siger det forkerte om, hvad der skete her i aften,
hvor vil l så være?
Kirketaget?
Ja, du og jeg. Sydnor tager McCullough Street-telefonen.
Har nogen kontaktet Kimas folk?
Pis.
Det gør jeg først, og så møder jeg dig i kirken.
Bunk, Mike.
Gad vide, hvem møgsoen var.
- Der er sgu altid bøvl. - Ja.
- Ordnet? - Ordnet.
Okay.
Så skrider vi.
Undersøg stedet her. Billeder og afstøbninger.
Kan jeg få 18-12 herop?
Vi slår lejr her. lngen rører ved noget her
eller kommer i nærheden før teknikerne.
Hej.
- Han holdt op med at løbe. - Enten blev han træt, eller ...
- Eller han steg ind i en bil. - Ja.
- 1 1-34. - Værsgo, 1 1-34.
Jeg er i blok 3000 ved Landvale,
der støder op til jernbanen.
Jeg skal bruge teknikere og vejarbejdere med et trykluftsbor.
- Et trykluftsbor? - Jeg vil beholde lidt af vejen.
- l live. På operationsstuen. - Mine folk på stedet har hørt det.
Det er en kopi af originalen.
- Vi har købt en maskine ... Hvor fanden er ... - Sir.
Her.
- Lav ikke lort i optællingen. - Det er Savino.
Jeg er straks tilbage med dit stads.
Hvor er vi? Der stod Longwood på skiltet, men jeg tror, det er Warwick.
De har byttet rundt på skiltene for at narre jer.
Jeg tror, vi er nord for Warwick i en gyde, men jeg ved sgu ikke ...
måske en halv blok fra Longwood?
Jeg håber, at l hører det. Føles det her rigtigt?
Han har bare at komme snart, for jeg ved ikke, hvor stofferne er,
og hvis de kører os rundt i denne del af byen ...
- Hvad er det? - Kors.
- Noget stemmer ikke. - l guder.
Signal 1 3, signal 1 3.
- Hvor fanden? - Hun kan ikke nå pistolen.
- Hvad fanden? - To mænd med sorte hætter, begge to ...
Sluk for det.
Hør her, dit røvhul. Du lavede noget værre lort.
Du spillede en masse kort
og fik en masse folk til at gøre ting, de ikke ville.
Vi ved begge to, at det er sandt.
McNulty, du er et stort røvhul. Det ved vi begge to.
Måske er alle ikke klar over det.
Men jeg vil sgu ikke stå her
og sige, at du gjorde noget for at få en betjent skudt.
Det var ikke din skyld, hører du?
Det var ikke din skyld, røvhul. Alting handler sgu ikke om dig.
Og møgsvinet, der siger det ... han hader dig sgu, McNulty.
Så hvis det var din skyld, ville jeg fandeme sige det.
Det gik skævt. Hun blev ramt af to kugler.
Det er den eneste lektie her.
Politi
Politi, hænderne op.
- Hænderne på hovedet - Ned på gulvet
Ransagningskendelse, ned på gulvet.
Politi. Ned.
Hænderne op.
- Han er her ikke - Hvem?
- Zack er her ikke - Zack?
- Nej, vi leder efter Savino. - Savino? Nej, han er mit barn.
Dit barn skød en betjent.
De sparker dørene op og leder efter Savino.
- Hvorfor? - De siger, han skød en betjent.
Savino har sgu ikke skudt en betjent.
De opfører sig sådan.
- Pis. - Det er sgu sandt.
- De taler om det. - Rygtet spreder sig.
Men vi er ikke blevet klogere.
Lad os prøve noget andet.
Stringer blev kontaktet to gange i aften, ikke?
Men den her var efter skuddramaet.
Hvem er 07? Og hvilken telefon beder han Stringer ringe til?
- Det gik sgu godt, men ... - Øjeblik.
Måske var betjenten i civil.
- Okay, sig frem. - Det gik godt.
Men der var en kælling på bagsædet. Hun overraskede os sgu.
Jeg så hende sgu ikke engang, før det gik i gang.
Hvis det havde været op til mig, var pigen sluppet.
Hun lignede ikke typen, der sladrer.
Men Little Man flippede ud, da han så hende, og skød hende to gange.
- Sagde Savino ikke noget? - Der var ikke tid.
Han steg ud af bilen, og vi så ham gå af sted.
Da han var ude af syne, gjorde vi, hvad vi havde planlagt.
Pigen var strisser.
Og hun er ikke død.
Hvor gjorde l af våbnene?
Hun var ikke strisser. Hun lignede en af Orlandos ludere.
Bey, hvor fanden er våbnene?
- l et afløb ved Park Heights. - Hvad fanden er der galt med Little Man?
Møgsvinet flippede ud.
Vil han gøre det igen, når han hører, at pigen var betjent?
Savino har en historie, han kan holde fast i.
Men Little Man har sgu altid været svag.
Vi må af med Little Man.
Hører du?
De vil slå hårdt ned. Hører du? Vi må holde lav profil.
Jeg ved se, hvad der sker med Savino-sagen, og hvad de så gør bagefter.
Men hvis det ikke holder, eller betjenten vågner og begynder at snakke,
er du nødt til at forsvinde.
Hvor bor din familie?
New York, Jersey, Cleveland.
Okay. Så Philly? DC?
Er du med? lngen profil, forbindelser eller snak.
Du er med, ikke? Vi må være forsigtige.
- l guder. - Undskyld.
Du forskrækkede mig bare.
Jeg arbejder sammen med Kima.
- Kima ... - Kima er på arbejde.
Hvad ...
Tag aftryk fra røret, knappen og metaltoppen.
Og dåsen.
Vi kan ikke være sikre.
Overbetjent?
Jeg sidder derovre med Kimas pige, og ...
Måske vil nogen fra afdelingen eller byen sige noget.
Hvem er her fra familien? En datter?
- En datter? - Har betjent Greggs en pige?
En bofælle.
Familien er i Richmond og kører hertil i dag.
Bofællen er her allerede.
Jeg gør det selv.
Fint nok. Hvis vi mister hende, kan han stille sig op til begravelsen.
HÅNDLANGERE ""WEE BEY""
Vi må vide mere om Savino. Hvor han har været, hans kæreste, hans mor.
De fandt et par hår på en af hætterne.
Enten er det nogle tilfældige fra kvarteret,
der faldt over 30.000 dollars i et gaderøveri eller ...
Eller professionelle, der sad på lur i en gyde på den ene side af jernbanen
og så smuttede over på den anden side, hvor deres bil holdt parkeret.
Hvad med obduceringen?
Mr Blocker blev dræbt.
Skudsår på klods hold i skulderen, brystet og venstre arm.
Ni millimeter, seks patroner tilbage som kan bruges til sammenligning.
Fandt vi andet på bilens bagsæde?
Ja, en .380, men patronerne var anderledes.
Vi har bekræftet de to skytter.
Fingeraftryk. Wynton ""Little Man"" Rice, håndlanger i 221
og har helt klart kontakt til Barksdales verden.
Fingeraftryk hvorfra?
Sodavandsdåse ved telefonboksen ved Park Heights og Belvedere.
Der var stadig brus i, da jeg kom.
En telefonboks ved Park Heights og Belvedere?
Nogen kontaktede Stringer Bell 20 minutter efter skuddramaet.
Telefonen var blevet tørret af.
Så en af Barksdales folk ringer bossen op lige efter hændelsen.
Der røg amatør-teorien.
Godt tænkt. Hvem er du?
Freamon. Lester Freamon.
- Hvor arbejder du? - Pantsætterafdelingen.
Hvorfor skyde en politibetjent? Det vinder man sgu ikke noget ved, vel?
Nej.
Hvis nogen herfra gør det, kommer alle strisserne.
Niggerne fra Park Heights må være for dumme.
- Hjerteblod, men ingen fornuft. - Poot, Wallace er i telefonen.
- Ja? - Wallace.
Niggeren ringer til mig to gange om dagen.
- Han har hjemve. - Hvor er han?
Ved kysten hos sin mormor.
Han surfer eller sådan noget.
- Har du lige brugt den telefon? - Ja, lidt tidligere.
- Gå hellere hen til Mosher Street. - Lige nu?
Ja.
- En mand på stationen vil tale med dig. - På stationen?
Tal ham til fornuft.
- Jeg har aldrig været så stoffri før. - Jeg gør bare mit job.
- Hvad så, strandløve. - Nej, fjols. Jeg er ved bugten.
- Min mormor bor lige ved bugten. - Du tog på ferie uden mig.
- Hvordan kom du helt derned? - Jeg tog en bus.
Sig, hvor jeg skal hen, så springer jeg også på en bus.
Kommer ned og hænger ud.
Nej, her er ikke fedt. Luften er så fugtig. Værre end Baltimore.
Og fårekyllingerne larmer. Jeg kan sgu ikke sove.
Jeg er sgu ikke nogen bonde-nigger.
To minutter mere koster to dollars.
Jeg må løbe.
Man kan fjerne en nigger fra Westside, men man kan ikke fjerne ...
Hvad hedder du?
Jeg har ikke gjort en skid.
- Jeg spurgte, hvad du hedder. - Nej, det her er forkert.
- Hvem prøvede du at kontakte, skiderik? - Hvorfor fanden vil du vide det?
Du har tre sekunder mere til at forklare mig det, røvhul.
En skytte åbnede passagerdøren,
så alle aftryk fra den side af bilen ...
- Hvorfor kontaktede du hende, skiderik? - Lad være.
- Tror du, at vi leger her? - Jeg vil tale med Greggs.
- Det kan du ikke, møgsvin. - Så McNulty. Det her er sgu forkert.
Savino.
Banden er der ikke.
En af sælgerne bruger telefon nummer to.
Okay.
Måske har han glemt nummeret.
- Hvad fanden var det? - Ved du det ikke?
De har lige hentet dope fra et lager.
Fjerde sal, sydsiden, anden enhed.
Læg den væk.
Læg den væk og arbejd på sagen.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvor meget af denne sag ville du opgive for at få hende tilbage?
- Det er underordnet. - Hvor meget?
Den hele.
Men det fungerer ikke sådan. Man kan ikke gøre det om.
Jeg sidder med en hospitalsrapport, der ikke viser nogen fremgang.
Hun er ikke ved bevidsthed, hun er intuberet, har fået en tracheotomi og en kollapset lunge.
Hvis hun er heldig, ramte skuddet i halsen ikke rygsøjlen.
Det var ikke det værd.
Drabsafdelingen til McNulty på linje to.
Gør dit job.
- Ja? - Hvordan klarer du det?
- Jeg overlever. - Ja?
Hør her, Jimmy. Vi har kigget lidt i krogene herovre.
Holley har måske en stikker, som ved, hvem der skød din pige.
Er det en lav fyr, der mumler meget?
Det er ham. Tag hellere forbi og stop det her, før det går for vidt.
Ja.
- Det er ikke det værd. - Selv, hvis vi fik ti gange mere ud af det.
En forpulet strisser
Hvor dumt kan det møgsvin være? Hvis der er en kælling i bilen, dropper man det.
Vi kan besøge Orlando en anden dag.
Savino prøvede at signalere, men han vidste ikke, hvor Bey kom fra.
- lntet går, som vi ønsker det. - Vi må brænde de strisser-penge.
De er sikkert mærkede.
Våbnene er i kloakken, Bey er god nok, men det er hende betjenten.
Hvis hun snakker, ryger Little Man og Bey i spjældet.
- Hvordan går det med Little Man? - Han er bange. Han skød en strisser.
- Pis. - Jeg har bedt Bey ordne det.
- Hvad med Savino? - Han må sluge sigtelsen.
Det vidste han, så hvis han holder sig til historien, klarer han den.
Vi vidste, at Orlando var en stikker.
Men det er kontanter. Han fik os sgu.
Ja, det var min skyld.
Bey og Savino sagde, de kunne tage pengene, hvis de nakkede Orlando.
Jeg sagde, l får nogle alle sammen ...
Hvordan skulle Orlando hvidvaske alle de penge?
- Kan du sige mig det? - Jeg kvajede mig.
Tag dem med udenfor og brænd dem.
Bed Wee-Bey ordne det rod, før han forsvinder.
Han sendte nødbeskeder til hendes personsøger. Jeg spurgte hvorfor.
Han klappede i. Det gik lidt for vidt.
Ved han det?
McNulty, hvad laver de herovre? Han begyndte at slå løs på mig.
Hun blev skudt i går aftes.
- Hvor fanden var du? - Jeg var der.
Hej, Bunk.
Vi fandt ikke noget på passagerdøren.
Hvad med instrumentbrættet?
Ring til laboratoriet.
Hvad kan jeg gøre?
Du kan se, hvem der er væk.
Hvem, der ikke er der.
Er det i orden?
Jeg har holdt mig væk.
Jeg har ikke været der for nylig. Forstår du det?
Har du et problem med nogen dernede?
Nej, jeg har ikke et problem med ...
Hold øjnene åbne, Bubs.
For Kimas skyld.
Jeg skaffer dig et lift.
Hvordan går det med Savino?
- Stadig savnet. - Nu ikke mere pis.
Hvis han ringer, siger jeg, at han skal melde sig selv.
- lkke godt nok. - Hvabehar?
Vi har brug for ham nu.
Nej, tak. Siden du arbejder for retten ...
Ronnie er bare høflig. Hun er medlem af din skæve lille stamme.
Hun udtrykker det på jeres skæve lille sprog.
Jeg ville ikke tørre røv med en advokat fra Baltimore.
- Tag det ikke ilde op. - Okay.
Jeg er villig til at lade jer opfordre til mened,
vildlede dommeren og fuske med vidnerne
uden at blive i dårligt humør.
Og l kan sgu også bare score kassen på det.
Det rager kun jer og skattevæsnet. lngen af jer er nogens ven.
Det Jimmy prøver på at sige, er ...
Nej, Jimmy siger, at hvis jeg skal holde tæt,
må du give mig noget.
Lige nu vil jeg have Savino Bratton i håndjern.
- Jeg ved ikke, hvor han er. - Du var hans advokat de sidste fire gange.
Du kan få fat i ham, hvis du vil.
En politibetjent kan dø, Maury, og Savino var der.
Han kommer i eftermiddag og tager imod narkosigtelsen.
Ellers sker der hvad?
Ellers sender vi taktiske team til hans mors hus,
indtil der ikke er noget tilbage.
Du får et brev fra den offentlige anklagers kontor,
og du skal fremlægge alle dine bankkonti.
Og lad os se, om de indskud matcher den indtægt, du har opgivet.
Jeg hører det fra ham, og jeg kan godt forstå, at han er oprevet.
Hører jeg det også fra den offentlige anklagers kontor?
Ja.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Fuck dig, Jimmy
- Det sagde du ikke, at du ville sige. - Han kommer med ham.
- Ja, hvis han kan, men det er ikke pointen. - Hvad er pointen.
Pointen er, at Maury Levy er tidligere medlem af advokatrådet,
og hvis jeg vil rykke op i graderne,
kan jeg ikke pisse på vigtige folk.
En karriere mere på spil.
- Fuck dig. - Nej, fuck dig.
Hvis bare halvdelen af jer hos den offentlige anklager ikke ville være dommere
eller partnere i et advokatfirma,
hvis l turde gøre alvor af truslerne, ved du, hvad der så ville ske?
Så ville sådan en fyr blive dømt.
Resten af dem ville holde sig væk, så vi kunne få ført sagen.
Men alle vil være venner. Alle bliver betalt.
Og alle har sgu en lys fremtid.
Du vil udnytte alle, ikke?
Jeg har søgt efter en personsøger med en 07-kode.
Den dukker op på D"Angelos personsøger.
Og på Stringers, men ikke så ofte.
Det meste af tiden kan man ikke placere fyren.
Men se her.
- Og det er fra Stringers personsøger? - Det kan føres tilbage til telefonboksen
på Maryland General Hospital.
Lad mig gætte. Datoen er samme dag, som Stinkum blev myrdet.
- Og Wee-Bey blev skudt i benet. - Det hørte vi under aflytningen.
Jeg fandt Wee-Beys journal på skadestuen.
07 er Wee-Bey. Det må det være.
Wee-Bey og Little Man brugte en mønttelefon i Park Heights
20 minutter efter skuddramaet,
hvor de kontaktede Stringer.
Vi prøver at finde Savino.
Med forbindelse til Barksdale-organisationen?
- Ja, sir. - Hvad ellers?
Vi gør fremskridt i sagen. Vi pejler os ind på de skyldige ved hjælp af aflytningen.
Jeg bad om købet.
Jeg bragte en af vores folk i fare.
Så nu vil jeg sikre mig, at vi gør alting rigtigt.
- Det gør vi, sir. - Godt.
Kommissæren vil have razziaer i hele byen. Enhver dør, vi kan magte.
Alle adresser med forbindelse til en narkosag.
Kriminalpolitiet, taktisk, DEU.
l morgen i nyhederne klokken 18 lægger vi en masse dope på bordet.
En hel masse.
Dope på bordet?
De skal vide, hvem vi er.
De må ikke tro, at de kan slippe af sted med det.
Kommissæren vil sende et budskab, overbetjent.
Du og dine folk skal gøre alt for, at det bliver hørt.
Dope på bordet.
Vi gør, hvad manden siger. Vi lader dem vide, hvem vi er.
Og hvem fanden er vi?
Lad os gøre det klart, at Mr Bratton ikke er blevet oplyst om sine rettigheder,
og at vi ønsker at fremsætte et tilbud.
- Er det en aftale? - Ja.
Okay. Værsgo.
Det er bagepulver, som Mr Bratton ville sælge til Orlando Blocker.
l må gerne beholde det.
- Hvor er pengene? - Mr Bratton fik ingen penge.
Han lod dem ligge i bilen, da han steg ud for at hente den falske kokain.
Hvis l optog handelen, vil båndet bekræfte det.
Han var ikke til stede under skuddramaet. Han ved ikke, hvem skytterne var.
Han stod ikke bag planlægningen. Det var et rent tilfælde,
at han efterlod dem i en gyde, og at de blev skudt to minutter senere.
Det er det rene sludder. En politibetjent er blevet skudt.
Mr Bratton vidste ikke, at den unge kvinde var politibetjent,
og havde kun til hensigt at snyde Mr Blocker for 30.000 dollars.
Ms Nathan?
lngen sigtelse, hvis han giver os skytterne.
Hvis han vidner, finder vi en plads til ham i vidnebeskyttelsesprogrammet.
Mr Bratton aner ikke, hvem der skød Mr Blocker eller betjenten.
Det bedste, l kan gøre, er 286B.
- Hvad fanden er det? - Salg af falsk narko.
- Højst tre år, en bøde på 5000. - Er det alt?
Hvis han tog pengene, kunne vi gå efter tyveri eller bedrageri,
men på båndet efterlader han pengene.
- Tre år. - En betjent blev skudt, Maury.
Så hvis han bliver dømt, skal han sidde inde alle tre år.
Jeg kan sagtens klare tre år.
Og bøden på 5000 dollars? Ja, så har du jo 25.000 til gode.
Godt gået.
Giv mig to.
For fanden da, Orlando. Jeg kan stadig ikke tro alt det pis.
Alt det pis med det møgsvin. Hvem fanden var han?
Han styrede en klub for min onkel.
Først Stink og nu ham.
Jeg hørte, at politiet har været efter Savino.
- Han har ikke været her. - Heller ikke Little Man.
Nogen burde rydde lidt op her.
Nej, men man kan bare ikke skyde betjente.
Du ved, hvordan din onkel er, når folk kvajer sig.
Han tager det sgu personligt.
Et par niggere mere bliver vist nakket.
- Hvad nu? - Er du Dee?
Du skal kontakte Stringer med det samme.
Se bare. Du rykker frem i verden.
Du skal bare ikke hænge ud med de udskud, de skiller sig af med.
Nej, nej, nigger. Jeg kommer straks tilbage.
Tårn-gutterne er skide nervøse. Little Man er ikke på arbejde.
Han svarer heller ikke sin personsøger.
Se bare.
Jeg vil ikke lyve. Hun er hævet omkring ryghvirvelen
og noget tyder på delvis lammelse.
Det forsvinder måske, når hævelsen forsvinder.
- Hendes familie er der. - Hvad sker der i drabsafdelingen?
- Har vi fået skytterne? - De arbejder hårdt på sagen.
De vil foretage razziaer i morgen i hele byen.
Alle enheder stormer de narko-adresser, som de kender.
- Vi gør det samme. - Overbetjent, er det ...
Bortset fra ... vi holder os væk fra hovedlageret.
Huset oppe i nordvest.
Vi gør mere ved sagen ved at overvåge det.
Og razziaerne vil få Barksdale til at ændre sine vaner.
Måske ødelægger vi aflytningen.
Vi har to adresser i det lave byggeri
og to huse mere, der er blevet brugt til lager så sent som i sidste uge.
Men det her er det bedste sted at finde en masse narko.
Herc fandt det i går.
Fjerde sal på sydsiden af 221 .
De smider narkoen ud af vinduet til sælgerne.
- Hvad, hvis de skifter lejlighed? - Det gør de hver dag.
- l går var det femte sal på nordsiden. - Vi har en mand der med en mobiltelefon.
Når de skifter, ringer vi til dommeren, der ændrer kendelsen mundtligt.
Vi slår til klokken 1 1 .
Patruljen, der stormer højhuset, skal mødes kl. 05.
Vi skal ind, før folk i bygningen vågner.
Alle, der vil sove i nat, skal begynde at skrive løs nu.
Hvad så? Hvorfor er klubben ikke åben?
Du tager med Bey.
Lav ingen fejl.
Hvorhen?
Hvad fanden venter du på?
Hold nu op med det pis
Hovedlageret. Han ved, vi har opsnappet det. Han ved, at vi lod det være.
Vicekommissæren.
Vi tager en senators mand med narkopenge, det ved han.
Statspolitiet kom, det vidste han også.
- Præcist som et urværk. - Han har en informant.
l den her afdeling.
l begyndelsen havde Burrell mig.
Jeg fortalte alt til det møgsvin.
- Men nu ... - Han mistede dig.
Nu har han opsnappet en anden.
Det gør de.
Kan vi tale sammen?
Undskyld mig, de herrer.
Burrell må holde sig væk.
- Hvad nu? - Vi har fundet Barksdales lager.
Han vil have, vi får en kendelse og stormer det.
- Hvorfor? - Dope på bordet.
Gode billeder og så får vi det bedre med, at Greggs blev skudt.
- l guder. - Du må gå til ham.
Jeg ved ikke, Jimmy.
Du er på valgplakaten igen, hva"?
Det var det sædvanlige sludder.
De kører rundt med mig
for at få et sort ansigt valgt og råde bod på sidste gang.
Guvernøren lovede mig to nye udnævnelser.
Nu er vi tilbage, hvor vi var. Andet er det ikke.
Virkelig?
Halvhjertet politik, Jimmy.
Det har intet at gøre med din sag.
Jeg har brug for din hjælp.
Hvem vil hjælpe mig nu?
Jeg gør sgu bare, hvad de siger.
Jeg ved sgu ikke, hvad de pønser på.
- Hør, Bey. - Men nu er det sgu blevet skørt.
Drej ind i gyden lige her. Lige der.
Hvorfor fanden stopper du? Kør
lndenfor, mand. Kom så.
Fyren er skrupskør.
lnd med dig, møgsvin. Vi har sgu ikke hele natten.
lnd med dig.
Kom nu, mand. Hvad er der galt med dig?
Tjek det ud, Dee.
Du skal fodre dem, mens jeg er væk.
Der skal forskellig mad i hvert akvarium.
Men bare rolig. Jeg viser dig, hvad du skal gøre. Kom her.
Det er mine tetraer.
Der er Kimmy, Alex, Aubrey og Jezebel herinde et sted.
Hun har store tanker om sig selv.
Tag to drys mad ved siden af tanken.
Det er nok til hele dagen.
De er nemme at passe. Og så er de skide smukke.
Jeg går ovenpå og pakker.
Bey. Hvor skal vi hen?
Philly. Du kører bilen tilbage,
men først skal jeg hente nogle ting og vise dig akvarierne, okay?
Philly?
Vi skød en narkobetjent, Dee.
lngen Savino. lngen Little Man og heller ingen Wee-Bey.
Og ham Barksdale er også indblandet.
Tror du, at det var dem?
- Wee-Bey, Savino, Little Man. - Ja, det har vi også hørt.
Vi har en masse på de møgsvin.
- Kendelser for blod og hår. - Det var Bey og Little Man, der skød hende.
Nu skal vores pige bare vågne og sige det.
Okay.
Du gjorde det godt, Bubs.
McNulty ... situationen er anderledes for mig.
- Jeg er ... - Så kører vi.
Jeg må løbe.
Prez giver dig et lift, okay?
Ryk ud.
Politi.
Politi Kom så
Hænderne op, røvhul Ned på gulvet. Fart på
Undersøg kælderen.
- Er der nogen? - Nej.
- lngen på badeværelset. - Undersøg madrasserne.
Se under sengen, i skufferne, og gennemsøg værelset.
- Har du fundet noget? - Nej.
Bingo.
- Sådan. - Ja, der var det jo.
Læg det i poser.
Ja, kom så.
Godt politiarbejde, Erv.
Mine damer og herrer,
det i ser på bordet foran jer
repræsenterer vores afdelings svar til en kultur med død og stoffer.
Når en betjent falder i denne krig,
står andre klar til at tage udfordringen op
og føre kampen på de ansvarliges dørtrin.
Det er kun begyndelsen kan jeg forsikre jer om.
Men i dag er der blevet sendt et budskab.
Og tro mig, dette budskab bliver hørt
af alle dem, der håber på at få penge og magt
ved at importere og sælge illegale stoffer.
Sløvt.
lntet fra telefonerne i McCullough Street eller tårnene.
- Hvem er på taget? - lngen.
Fuck det.
Hvor er pengene, mand?
- Hvor mange skal du bruge? - Bussen koster 1 8 dollars.
- Har din mormor dem ikke? - Hun vil ikke have, at jeg rejser.
Jeg siger dig, den her bondeferie har gjort mig helt forkvaklet.
Du må sende mig penge til bussen. Jeg er ved at dø.
lRRELEVANT
Okay. Hvornår vil du hjem?
- Når pengene kommer. - Okay, jeg sender dem i dag.
Danish